Brother [Poem] by Issa Dioume

For my brother

Advertisements

Poem by Issa Dioume: ‘Tumor, tu meurs’ {Experimental, Bilingual Piece}

Tumor, tu meurs Like budding petals of a fleur. Tumor, tu meurs Like a languidly beating Coeur. Tumor... Tu meurs Like the mots of passants. Tu meurs, tumor Like the life of mes parents. Tumor, je meurs So be it, il était temps. Tu meurs, ils pleurent These are the tears des enfants. Tôt le…

Jenny Ran Sur The Colline —- French & English !But, Same Themes & Ideas (By Issa Dioume in collaboration with Aimé Lesot)

Jenny courait sur la colline. Ses fossettes creusaient ses joues, témoignaient de sa joie manifeste. Ses pieds martelaient le chemin en terre, laissaient des empruntes et délogeaient les petits cailloux de leur cratère dorénavant appauvris. Devant: un horizon sans ligne - seulement de grands arbres, feutrant les rayons du soleil. Derrière: seulement le souvenir de…