Jenny Ran Sur The Colline —- French & English !But, Same Themes & Ideas (By Issa Dioume in collaboration with Aimé Lesot)

Jenny courait sur la colline. Ses fossettes creusaient ses joues, témoignaient de sa joie manifeste. Ses pieds martelaient le chemin en terre, laissaient des empruntes et délogeaient les petits cailloux de leur cratère dorénavant appauvris. Devant: un horizon sans ligne - seulement de grands arbres, feutrant les rayons du soleil. Derrière: seulement le souvenir de…

Advertisements

Zephyra [Poem] by Issa Dioume

Her mind is like the sky, limitless Her body is the earth, bound Her smile is like the rain, hitting dry soil Her eyes, two petals aflame Soft and smoothe yet uncontrolably dancing to their own tune, warm to the touch of my hand Yet fragile in my embrace Her whole is asunder, a tree…

Short story to practice by Issa Dioume